sábado, 27 de julio de 2013

Beautiful Bastard, de Christina Lauren



Beautiful Bastard. Un tipo odioso
Año: Julio 2013 en España; Febrero en USA
Autora: Christina Lauren (Christina Hobbs & Lauren Billings)
Editorial: Random (España)
Traductora: María del Puerto Barruetabeña Díez
Género: erótica de oficinistas
Sinopsis: Bennet Ryan es el jefe cabrón de Chloe Mills, que no se amedrenta nada ante sus sarcasmos. Aunque igual en el fondo no es tan cabrón...
Puntuación: 3/5

Antes de nada advierto que me he leído esta novela en inglés, así que no puedo opinar sobre la edición española. Bueno, puedo opinar sobre el subtítulo del libro, "Un tipo odioso", que me parece ridículo y accesorio. 

Como ya posiblemente sabréis, Beautiful Bastard surge (one more time)  de un fanfic de Crepúsculo llamado "The Office", escrito por dos chicas que han decidido publicar la adaptación a novela con el pseudónimo Christina Lauren (Christina Hobbs & Lauren Billings). Si algo bueno nos ha dejado Crepúsculo han sido cinco películas la mar de graciosas (por cutres) y una retahíla de pornografía en nuestras librerías. Creo que deberíamos crear una nueva etiqueta, el "pornxploitation", o mejor, el "Twilightxploitation", que es exactamente el género de la mayoría de novelas eróticas que han estado saliendo a la luz desde Cincuenta Sombras. 

Beautiful Bastard comenzó como fanfiction, y me hace risa porque no es más que un PWP (Plot? What plot?) refinado. La historia no tiene acción alguna, y de hecho, apenas tiene argumento: dos tipos que al principio se odian y luego se acaban enamorando; eso es pura y llanamente toda la historia. Apenas hay descripciones, apenas hay secundarios, apenas hay nada. Es un poco rollo Porque eres mía de Beth Kery, pero sin el BDSM. La gracia de Beautiful Bastard sólo radica en los diálogos entre los dos protagonistas, que discuten y se lanzan dardos incluso durante las escenas de sexo. En general hubiera estado muy bien si hubiera habido más acción en la trama, y de hecho hay un par de conflictos en ella que daban juego, pero uno queda colgando sin resolver y el otro se soluciona en un par de páginas, así que nada. Excusas, todo son excusas para follar. Menos mal que el libro no es muy largo, porque mucho no se podía alargar la tontería.

Dicho lo malo, plin, porque en general a mí me ha gustado, aunque igual también es porque no he pagado un duro por él. Es una novela muy ligera para leer entre clásico y clásico, o entre lectura de la uni y lectura de la uni; para despejarte la cabeza una tardecilla de verano delante de un ventilador. Fácil, sin complicaciones, final feliz (como toda la erótica, no te jode). Si hay algo interesante es que la protagonista femenina no es la típica pedorra de novela erótica, cuyo ejemplo más extremo lo encontramos en nuestra querida Julia de El Infierno de Gabriel; Chloe, aunque tenga nombre de Bratz, es una chica que le pone los puntos sobre las íes al bastardo de su jefe cada vez que considera oportuno, sin miedo ni remordimientos. Tampoco hay pasados trágicos ni dramatismo excesivo. El libro va alternando de punto de vista, un capítulo ella en primera persona, un capítulo él. En general lo he encontrado bien escrito, nada a destacar. Cuando lo he acabado quería ponerle un 4/5, pero me he dicho "bueno, tampoco te flipes", así que le dejo un 3/5. No obstante, me ha gustado más que Porque eres mía, pero ya no le voy a cambiar la puntuación a éste porque si comienzo así tendría que cambiarlas todas.

En breve vamos a tener al Beautiful Bastard hasta en la sopa, porque resulta que además de que van a hacer una peli, este es sólo el primero de una serie de seis libros que al parecer son spin-offs de secundarios del primero, como en la Serie Guardaespaldas de Shayla Black. Aquí están los títulos en inglés. Yo tengo intención de leérmelos, así que ya os diré.

1. Beautiful Bastard
1.5. Beautiful Bitch
2. Beautiful Stranger
2.5. Beautiful Bombshell
3. Beautiful Player
3.5. Beautiful Beginning

P.D: Me encanta la portada.

16 comentarios:

  1. Hoolaa! Yo me lo leí y me ha gustado y mucho, no tiene un trama complicado con "oscuros pasados" y constantemente tenemos los pensamientos de el y de ella, lo que lo hace un poco diferente, como en la trilogía de "Affaire Blackstone" donde el primer libro es narrado por ella, el segundo por el y el tercero por los dos, alternado en cada capítulo. Pero como es eso que es una saga? no entiendo, pensé que ahí acababa.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Hola, Elia! Beautiful Bastard es el primero de una serie de seis libros, y el Affaire Blackstone van a ser cuatro, en principio. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. cuatro??? ya está como Crossfire, pero bueno... cuando dices serie, te refieres a que va haber una continuación de la historia o que van haber otra historia con personajes del mismo libro? porque al parecer es algo que está de moda... Gracias por la corrección, saludos guapa!

    ResponderEliminar
  4. Pues por lo que he leído, las continuaciones de Beautiful Bastard van a ser sobre personajes secundarios, estilo la tercera parte de Pídeme lo que quieras (o déjame). No van a ser continuación del primero (excepto el 1.5, Beautiful Bitch), sino que tendrá nueva historia y nuevos personajes (y algún secundario del primero, imagino).

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias! voy a estar pendiente :)
    Saludos!
    XOXO ♥♥

    ResponderEliminar
  6. Uf, no me llama nada, y es verdad que el tema está ya cansinico eh?

    ResponderEliminar
  7. El tema está trilladísimo ya, pero a mí ya me parece bien. No me voy a cansar de buscar el 5/5 en la erótica de oficinistas.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por la recomendación. Estoy empezando a leerlo! :)

    Pamela

    ResponderEliminar
  9. Pamela, pues cuando lo acabes pásate para comentar si te ha gustado!

    ResponderEliminar
  10. Acabo de terminarla!

    Me ha gustado la personalidad de Chloe. Ya estaba cansada de leer sobre la típica chica que es buena, sumisa, etc.

    El final predecible, no es la mejor que he leído, pero para pasar el tiempo no está mal.

    Pamela :)

    ResponderEliminar
  11. Hola Chicas, su blog está genial!! Felicidades! Quisiera preguntarles si ustedes tienen información acerca de cuál grupo o foro este traduciendo "Beautiful Bitch"...??
    Ya he leído "Beautiful Bastard" donde empieza la historia de Bennet y Chloe, y también he leído "Beautiful Stranger", donde los protas son Sara y Max. Pero estoy buscando con desespero la traducción de "Beautiful Bitch" ya que aquí continua la historia de Bennet y Chloe. Recientemente publiqué en mi blog un artículo acerca de este libro y me he dado cuenta que no soy la única frenética desesperada, ya que muchos amigas lectoras también me han pedido que les envíe el libro. Pero desgraciadamente no he podido encontrar el grupo que esta trabajando en esta traducción. Espero ustedes sepan algo al respecto. Gracias de antemano. Saludos!!! :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no sé, Dani, yo es que me las leo en inglés. Las traducciones hechas por fans no me inspiran ninguna confianza, así que ni siquiera me molesto en buscar.

      Eliminar
    2. Hola M. :( Ese libro ni siquiera lo consigo en inglés. Pero no me desanimo, seguiré buscándolo! Gracias por responder! Saluditos!

      Eliminar
    3. En inglés lo tienes en Amazon: http://www.amazon.co.uk/Wallbanger-Alice-Clayton/dp/1476741182/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1382305978&sr=8-1&keywords=wallbanger

      Eliminar
  12. Yo también quisiera conseguirlos en español pues os aseguro que traducido por el google se lee fatal.
    Sabeis cuando sale el nº 3?

    ResponderEliminar